chủ lễ

Thân thiện

Linh mục là chủ lễ trong thánh lễ.

Définition

1. Nom (Religion) :
   • Célébrant, officiant : Personne qui dirige une cérémonie religieuse, en particulier dans le contexte du culte des ancêtres ou des rites traditionnels vietnamiens. Elle est responsable du déroulement des rituels.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy là chủ lễ trong buổi cúng gia tiên. (Il est le célébrant lors de la cérémonie de culte des ancêtres.)
  • Chủ lễ đang đọc văn tế. (L'officiant est en train de lire l'oraison funèbre.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement utilisé pour les cérémonies (lễ) et met l'accent sur le rôle de direction et de responsabilité (chủ). Il ne s'applique généralement pas aux prêtres dans les églises chrétiennes, pour lesquels on utilise des termes comme "linh mục".

Variantes et mots apparentés

• Lễ (nom) : cérémonie, rite.
• Chủ tế (nom) : officiant principal (synonyme très proche, peut être utilisé dans des contextes similaires).

Synonymes

• Célébrant : Personne qui célèbre un office religieux.
• Officiant : Personne qui officie lors d'une cérémonie.

Expressions idiomatiques

• : Tenir le rôle d'officiant.
  • Người con trưởng thường giữ vai trò chủ lễ. (L'aîné de la famille tient souvent le rôle d'officiant.)

Học thuật

1. (rel.) célébrant; officiant